Wiring suggestions needed

I finally got around to checking out my new toys.  Realized the gold tint to the reflectors is the protective sheeting.  Common mistake #1 PASSED!  Now with the ballast.   I realize the yellow wire on the workhorse goes on 4 of the end caps.  Opposite of the redwire.   Now, can I put a ring terminal on this yellow wire, then wire each end cap to the ring terminal?
I haven't found a site or pictures that clearly demonstrates how to hook up the yellow wire without it being a cheesy diagram that just shows the yellow wire connecting to all four end caps.

 

Alright, thanks. I know what guage of wire to use and what not, but the diagram reads funny.



I'm not doing anything yet. First I'll need to order the mounting brackets. I didn't think I'd need them, but how the reflectors are curved, I think I will. I was going to do like you said you were going to do yours, Rick. Screw the clips through the reflector to the canopy. I started looking around at different pictures and found a guy who made a frame and mounted the end caps.

I'm just in the planning stages, checking things out, getting exact measurements and so on.

 

To me, it suggests to yellow wire into all the end caps. Stripping the middle those three spots. Ah...I'm just taking it too literal, that's all.

That's why I asked about the terminal ring. My yellow wire isn't that long.